[Épisode 9]
Je vais aller voir Dal Bong.
Peux-tu rester à mes côtés ?
♫ Tu n'as jamais éclaté de rire. ♫
♫ Sommes-nous si maladroits l'un envers l'autre ? ♫
♫ Nous avons fait tant de choses ensemble. ♫
♫ Tu ne m'as pas accordé un regard ni un simple contact. ♫
♫ Je suis toujours meurtrie comme ça. ♫
♫ Tout d'un coup, les jours où tu me manques. ♫
♫ Tout à coup, quand je ne peux pas faire comme mon cœur le veut. ♫
♫ Tout à coup, mes larmes coulent. ♫
♫ Tous les jours, je m'accroche à toi. ♫
Je vais aller voir Dal Bong.
Jusqu'à ce que je revienne, restez ici.
Qui t'as dit d'être malade ?
On m'a dit que tu n'avais que 7 ans.
Tu es si jeune...
Tu ne peux pas être comme ça avec Ahjussi.
Tu es sa seule famille.
Je l'aime tant.
Je suis désolée d'être la seule à être heureuse comme ça.
Rétablis-toi vite. Tous les trois nous devons aller jouer ensemble, pas vrai ?
Dal Bong m'a dit de vous dire qu'il reprendra bientôt ses forces.
Il m'a promis et juré qu'il tiendrait sa promesse.
Allons-y.
Je n'essayais pas de tenir votre main, c'est juste arrivé.
♫ Quand j'ai ouvert les yeux ce matin. ♫
♫ Je n'ai pas arrêté à penser à toi. ♫
♫ Mon cœur que j'ai préservé, que j'ai caché. ♫
♫ Je te le dévoilerai tout entier. ♫
♫ Je te les avouerai. ♫
♫ Les mots que tu n'as jamais entendus. ♫
♫ Les mots je veux te dire quand je te vois. ♫
Quelqu'un vous appelle ?
Je ne veux pas répondre.
Vous pouvez...
♫ Je t'aime. ♫
♫ M'aimeras-tu ?♫
♫ Je veux fermer les yeux et t'enlacer. ♫
Oui, que se passe-t-il ?
Je dois vraiment venir ?
Je comprends.
Que faire ?
Je peux rentrer tout seule.
Puisque je ne suis pas une enfant, je peux prendre le bus et rentrer comme une adulte.
Vous pouvez partir en premier.
♫ Je veux être à tes côtés. ♫
Tu avais vraiment besoin de me faire venir ici ? Tu ne pouvais pas la ramener chez elle ?
Puisque tu es la personne qui l'a mise dans cet état, je voulais que tu en prennes la responsabilité.
J'ai entendu dire que tu l'avais laissée au bord de la route ?
Je suis sur le point de me mettre sérieusement en colère.
Ce n'est pas parce que quelqu'un t'aime que tu dois la négliger.
Assieds-toi.
Je vais t'apporter de l'eau.
Ne pars pas.
Ne pars pas et reste avec moi aujourd'hui.
Shin Hae Yoon. Ton comportement après avoir bu a beaucoup changé.
Comment pourras-tu me regarder en face demain, à l'agence ?
C'est vraiment dur de te regarder si calmement.
Parlons quand tu seras sobre. Va te coucher.
Ça fait 12 ans.
Après avoir raté mes partiels, je me suis sentie découragée.
Je ne voulais pas manger, mais mon père insistait pour que je mange.
Alors je suis sortie et il y avait Jong Ho Ahjussi.
Tu étais là, à côté de lui.
Tu m'as dit : "Même si tu rates tes partiels une fois, ça ne va pas ruiner ta vie".
En disant ça, tu as souri.
Pour moi, c'était à ce moment là.
Je voulais aller étudier à l'étranger où tu étais, alors j'ai travaillé d'arrache-pied.
Pendant ce temps,
tu es tombé amoureux.
J'ai maudit cette femme.
Je me suis sentie désolée de la maudire à ce point,
que je ne pouvais même pas me rapprocher de toi. J'ai attendu, mais
je ne veux plus faire ça.
Je ne veux pas te perdre pour qui que ce soit.
Et donc ?
Qu'est-ce que tu veux faire ? Sortir avec moi ?
Tu me rends vraiment lamentable.
Hae Yoon, il n'y a pas de raison pour toi d'être aussi malheureuse.
Si seulement tu me laisses sortir de ta vie.
Je ne veux pas que ton cœur souffre à cause de moi.
S'il te plaît, ne devenons pas mal à l'aise l'un avec l'autre pour quelque chose comme ça.
Il y aura une séance photo pour la couverture, le tournage pour le clip. Ça va être un emploi du temps d'enfer.
Reprogrammez la séance photo s'il vous plaît.
Même si l'ensemble est le même, je veux que le concept soit différent.
De plus, au moment où Shi Woo aura terminé ses activités, nous lancerons un groupe de garçons.
Nous choisirons les membres d'ici la fin du mois, alors faites les préparatifs nécessaires.
Aussi vite ?
Nous devons penser à long terme.
Le facteur de risque est trop élevé pour jouer notre avenir uniquement sur Shi Woo.
Je comprends.
Je pense que vous devrez aller vous-même à SBC.
Il y a un problème ?
À la base, ils devaient nous donner 7 minutes, mais maintenant ils nous disent autre chose.
Je pense que l'agence de Seo Jae Young crée des problèmes,
mais je ne peux pas les régler tout seul.
Vous ne vous êtes pas encore présenté au Directeur, n'est-ce pas ?
C'est quelque chose que le Président doit faire lui-même.
Prenez un rendez-vous pour moi s'il vous plaît. J'irai le rencontrer en personne.
La Directrice Shin est déjà partie ? Son vol est dans l'après-midi.
Elle n'avait pas l'air bien. Elle n'aimerait probablement pas si je lui demandais de m'acheter quelque chose
en duty free, non ?
Il semble que tu n'as pas encore vraiment dessoûlé.
Non... Je n'ai pas encore dessoûlé. Ma tête me fait mal et je me sens nauséeuse.
C'est comme ça.
Ah oui ! Tu es celui qui m'a ramenée à la maison la nuit dernière, non ?
Je me souviens seulement jusque là mais pas la suite.
Ai-je essayé de t'embrasser ?
Ce n'était pas aussi grave qu'un baiser. Mais que pouvons-nous faire pour te dessoûler ?
Pourquoi, tu es inquiet ?
Non, c'est parce que tu pourrais vomir dans l'avion.
Inquiet pour l'avion plutôt que pour moi ?
Non, je m'inquiétais pour les hôtesses.
Fais bon voyage.
Oui.
Tu as l'air heureuse.
Oui.
Il y a quelque chose de louche. Qu'est-ce qui te rend aussi heureuse ?
- Une photo de Dal Bong. - Dal Bong ?
Tu l'as vu la dernière fois. Le chien du Président.
Tu es toujours une gardienne de chien ?
- Je ne peux pas ? - Bien sûr que non.
- Pourquoi ? - Parce que je me sens mal.
Tu es déjà harcelée. Que penseraient les autres recrues s'ils savaient ?
En plus tu rencontres le Président en dehors du travail.
C'est évident qu'ils n'aimeraient pas ça.
Depuis le début, Dal Bong m'a toujours bien écoutée et je l'ai toujours aimé.
Mais il est vraiment malade maintenant.
Alors je veux prendre soin de lui.
Si je suis malade, tu prendras soin de moi ?
Tu as une mère pour ça.
Est-ce que je suis à un âge où je vais voir ma mère quand je suis malade ? Peut-être une petite amie ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu n'as pas mis ça là-dedans ?
Pourquoi tu penses que je pourrai avoir mis ceci là-dedans ?
La dernière fois tu m'as aussi donné un cadeau.
Ce n'est pas moi cette fois.
Alors, qui a fait ça ?
Tu es curieuse ? Alors allons manger ensemble.
Hé ! Pourquoi tu me tiens la main, lâche-moi !
Si je te lâche, tu mangeras avec moi ?
D'accord, je mangerai avec toi alors...
Pas cette main.
C'était la première fois que je voyais Hae Yoon boire autant.
Pourquoi vous êtes vous disputés ?
Ce n'était rien.
Hé ! Finalement une dispute d'amoureux.
- C'est toi qui invite d'accord ? - Quoi ?
Hé ! Vous deux !
Hé ! Où allez-vous ?
Nous allons manger.
Qu'est-ce que tu vas faire si vous allez manger tous les deux et qu'un scandale se produit ?
C'est juste un déjeuner, pas un dîner. Pensez-vous que quelque chose arrivera à cette heure de la journée ?
Quand bien même, n'est-ce pas une mauvaise chose pour ces deux là ?
Mangeons ensemble, tous les quatre. C'est d'accord Yoon Se Na ?
C'est bon pour moi.
Je ne veux pas.
Nous pouvons y aller seuls, n'est-ce pas Président ?
Oui, aujourd'hui sera la première et la dernière fois.
Jusqu'à ce que tes débuts en solo soient un succès, je ne t'autoriserai pas à manger avec Yoon Se Na.
Es-tu inquiet pour moi ou pour elle ?
Les deux.
Allons-y.
Merci.
Voilà, ton café.
C'était quoi cette étrange atmosphère plus tôt ?
On avait l'impression que deux types se battaient pour une fille.
Je sais que tu es vif d'esprit, mais laisse passer pour aujourd'hui.
Quelque chose est arrivé entre toi et Yoon Se Na ?
Quel est le "quelque chose" auquel tu penses ?
C'est encore plus étrange quand tu es sérieux.
Lee Hyun Wook, peut-être que tu... !
J'y vais.
Tu sais que tu ne peux pas, non ?
Pourquoi ?
Tu connais la raison mieux que personne.
Merci, j'avais presque oublié.
Mange. J'ai préparé un super plat...
Où est-elle allée ?
Rentrez, vous avez dû venir seule.
Vouliez-vous que je vienne avec Lee Jong Ho ?
Alors que vous êtes jeune, pourquoi rencontrer un homme aussi âgé ?
Il a acheté cette boutique pour vous ?
De quoi parlez-vous si inconsidérément ? Qu'avons-nous fait, moi et cette personne ?
Cette personne ?
Votre sens du respect pour lui monte en flèche parce qu'il est venu ici les bras chargés de cadeaux ?
Jusqu'où avez-vous été tous les deux ? Vous êtes-vous installés dans une maison ensemble ?
Vous êtes la même qu'avant, sans aucune délicatesse comme toujours.
Vous avez dit que vous étiez une recrue. Vous avez dû me rencontrer avant.
Pour une fille qui sait que la femme du Président n'a aucune délicatesse, vous avez trop de culot !
Oui, j'ai été une recrue pendant deux ans.
Avec ce destin, je rencontre le Président une fois de temps en temps.
- Qu'est-ce que vous dites ?! - Maman !
Qui est cette Ahjuma ?
Une invitée. Pourquoi tu es venu à la boutique ?
Pour me vanter. J'ai porté les vêtements que papa a acheté et tous les enfants étaient jaloux.
Ils ont dit que c'était une marque d'un créateur de luxe.
Hé ! Qui est ton père ?
Attendez !
Ton père est-il peut-être Lee Jung Ho ?
Hee Sun est allée où ?
Elle a vu Min Jae.
J'ai feint l'ignorance, mais je suis quand même inquiète.
Je comprends, tu...
Ferme la boutique quelques jours.
Oui.
Madame, pourquoi avez-vous appelé ?
J'ai été reconnaissante de nombreuses fois.
En voyage au camping et
la dernière fois, quand j'étais ivre aussi.
Oui.
Monsieur Kang,
ne voulez-vous pas me tenir les mains ?
Les... Les mains ?
Dal Bong ? Dal Bong ?
♫ Avant même de le savoir, dans mon cœur il n'y avait que ton souffle. ♫
Aïgo, tu es tellement mignon. La patte. ♫ Avant même de le savoir ♫
♫ dans mon cœur il n'y avait que ta voix. ♫
Tu es un lapin !
♫ Cette nuit ♫
♫ Tu me manques tellement ce soir, que dois-je faire ? ♫
♫ Quand cette nuit sera terminée, je vais me précipiter vers toi.♫
♫ Fidèlement courir sans un regard en arrière. ♫
Quand vous vous sentez seul la nuit parce que Dal Bong n'est pas là, vous pouvez réconforter votre cœur avec ça.
♫ Ainsi, seulement toi.♫
♫ Tu me manques tellement ce soir,♫
♬ Que dois-je faire ? Tu ne te rappelles plus ? ♫
♫ Réponds-moi, suis-je dans ton cœur ?♫
♫ suis-je là ? ♫
Et voilà un extra. Hyun Wook et Sena... Bo Se Na (Regarde)
♫ Je t'attends, ♫
♫ Tu es le seul dans mon cœur. ♫
♬ Nananana~ ♬
♫ Il n'y a que toi. ♫
♫ Tu ne te rappelles plus. ♫
♫ Avant même de le savoir, ♫
♬ Oh oh oh~ ♬
Pourquoi il ne répond pas ?
- Est-ce que l'album de Shi Woo est sorti ? - Oui.
Nous l'avons retravaillé pour mettre en valeur la performance. Elle dure 6 minutes et 2 secondes.
Les organisateurs de l'émission de variété ne nous ont pas encore donné la durée exacte.
D'accord, écoutons la chanson d'abord.
Que fait le Président ?
Il vérifie le premier album de Shi Woo.
Je suis si nerveux que j'en ai mal à l'estomac. J'ai une maladie inflammatoire de l'intestin.
Je vous ai envoyé un message hier, vous l'avez vu ?
Oui.
Alors pourquoi vous n'avez pas répondu ?
Et bien... c'est que.
Avec la première apparition télévisée de Shi Woo, il y a beaucoup de choses dont je dois me soucier.
Donc je n'ai pas le temps de t'envoyer des messages.
Un Président a beaucoup plus de travail que tu ne l'imagines.
Par hasard, est-ce que vous m'évitez ?
Pourquoi agissez-vous comme ça tout à coup ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Si vous alliez être comme ça, alors pourquoi vous avez agi comme ça avec moi dès le début ?
Est-ce que tu me demandes parce que tu ne sais vraiment pas ?
Oui, Hyung ?
Quoi encore ?
Je dois venir avec toi ?
Suis-moi.
Pourquoi ?
Nous devons aller quelque part ensemble.
Oppa, je suis bien arrivée.
Tu es au travail, pas vrai ?
Ah vraiment ?
Tu ne peux pas attendre un peu ? Je suis presque arrivée, j'ai quelque chose à te donner.
D'accord.
J'ai besoin d'avoir ta permission pour quelque chose.
Je suis d'accord.
Tu gâches le plaisir.
Peux-tu me donner quelques chansons ?
- Moi ? - La réponse à ta bande originale est plutôt bonne.
Je pensais à produire mon prochain album avec toi.
Vraiment ?
Peux-tu me faire une chanson douce ?
Une chanson douce à quel point ?
Aussi douce que ton visage ?
Hyung, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Mangeons.
Félicitations, tu as même été sollicitée pour une chanson.
Merci, c'est surtout grâce à vous.
- Allez-y en premier. - Où tu vas ?
Je suis si heureuse que mon cœur va exploser.
Je ne pense pas pouvoir partager ce sentiment avec vous.
Je pense que celui-ci est plus joli.
Combien ça coûte ?
C'est 5,000 wons.
Quoi ? Je ne demande que le prix.
♫ Si je suis avec toi, Lorsque nous sommes ensemble. ♫
♫ Je suis si heureux ~ ♫
♫ Quand je suis en face d'elle en buvant un café, ♫
♫ Je t'imagine de cette manière. ♫
♫ Si tu pouvais reconnaitre le sens de mon cœur. ♫
♫ Même maintenant, je pourrais te le dire facilement. ♫
♫ Par une nuit où personne ne me cherche. ♫
♫ L'écho d'un son doux. ♫
♫ Comme dans une scène de cinéma. ♫
♫ J'ai raté l'occasion. ♫
♫ Quand j'ai ouvert les yeux ce matin. ♫
♫ Je n'ai pas arrêté de penser à toi. ♫
♫ Mon cœur que j'ai préservé, que j'ai caché. ♫
♫ Je te le dévoilerai tout entier. ♫
♫ Je te les avouerai. ♫
♫ Les mots que tu n'as jamais entendus. ♫
Je ne pense pas que ça va s'arrêter de si tôt.
Oui, attends ici, je vais ramener ma voiture.
Attendez une minute.
La dernière fois vous avez fait ça pour moi.
♫ Je veux fermer les yeux et t'enlacer. ♫
♫ Je ne suis pas doué mais je veux chuchoter ♫
♫ À celle à mes côtés "je t'aime". ♫
♫ Je veux t'aimer. ♫
♫ Je veux être à tes côtés. ♫
Je vous aime Ahjussi.
Je pensais que vous m'aimiez aussi. Ce n'est pas vrai ?
Il est vrai que mes sentiments ont hésité.
C'est tout.
Pas plus.
Pourquoi ?
Parce que tu es Yoon Se Na.
Pourquoi étais-tu sous la pluie ? Tu vas attraper froid en faisant ça.
Pourquoi es-tu comme ça ? C'est un moment de fête.
En plus, ta chanson est sortie aujourd'hui. Quand est-ce qu'on te paye ?
Je ne comprends pas très bien le cœur de cet Ajusshi.
Pourquoi ? Le Beau Mec au chien joue-t-il inaccessible ?
Il a dit qu'il ne peut pas parce que je suis Yoon Se Na.
Qu'est-ce qui cloche avec Yoon Se Na ? Le nom est bien.
Se Na, tu vas laisser tomber à cause d'un problème si insignifiant ?
Il a dit qu'il aimait quelqu'un.
Mais que cette personne est morte.
On dirait qu'il n'a pas encore oublié cette personne.
Je pense que c'est pour ça qu'il m'a éloignée de lui.
Ça va être dur. Les gars ne peuvent pas oublier des choses comme ça.
Ça continue pour toujours.
Tu n'as pas entendu la chanson ?
L'amour du passé est oublié par un nouvel amour.
Mais maintenant il a toi.
Yoon Se Na. Un personne morte n'a aucune force.
Tu ne peux pas les toucher ni les voir.
Si j'attends, tu penses qu'il m'ouvrira son cœur ?
Bien sûr.
On dirait que tu as un problème.
Si c'est à cause de la première diffusion de Shi Woo, ne t'inquiète pas. À partir de maintenant, ça dépend de la chance.
Je devrai au moins prier.
Tiens, c'est un cadeau que j'ai eu à Hong Kong. Accepte-le sans sous entendus.
J'ai décidé quelque chose hier soir.
Me renforcer.
Il s'est passé quelque chose à Hong Kong ?
Tout à fait.
Voilà. Machiattos pour tout le monde.
Producteur Kim, votre travail était vraiment bien cette fois.
Votre visage va mieux aussi ! Bien, bien.
Je repasserai.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Tu dois rencontrer le Directeur Park. J'ai tout résolu.
Jae Young, ce coquin. Il a dit que s'il ne prend pas Shi Woo, il prendra Infinite Power.
J'ai calmé le directeur Park, ainsi il ne devrait pas y avoir de problème avec la première diffusion de Shi Woo.
Pourquoi vous occupez-vous de ça ? Alors, je fais quoi moi ?
Si tu vas dans une réunion privée, il n'y a rien à faire sauf courber la tête.
Je serai le seul à m'agenouiller donc ne fais pas des choses comme ça.
Ils regardent AnA de haut parce que nous n'avons pas Infinite Power.
Réussis grâce au retour de Shi Woo et garde la tête haute.
Tu dois faire ça. D'accord ?
Si vous alliez être comme ça, pourquoi m'avez vous confier votre agence ?
Je ne sais pas quand je vais mourir, dois-je voir mon seul et unique fils devenir une personne abattue ?
Si tu étais à ma place, tu aurais été en paix ?
Pourquoi est-ce que vous vous disputez dans un endroit pareil ?
Bonjour.
À cause de toi, j'en ai marre de tes "bonjours" toi espèce d'enfoiré.
Pourquoi êtes-vous comme ça ? Maintenant je suis aussi le PDG d'une agence.
Quoi ?
Arrête.
Tu dois avoir rencontré le directeur.
Oui, abruti. Tout est résolu alors n'interfère plus.
La manipulation a dû être trop dure pour toi, pour venir avec ton père.
C'est mieux que tes méthodes sournoises.
J'ai appris ces sournoiseries de ton père.
Il doit y être allé et les a même menacés.
Quel talon d'Achille pourrait avoir le directeur ?
Quoi ? Cet abruti ferait mieux de fermer sa-
Père, parlez moins fort.
Tu devrais abandonner. Ça va être compliqué s'ils se rencontrent le même jour.
Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?
Qui sait ? Ça ne sera pas drôle si on ne fait juste que rivaliser.
J'anticiperai aussi. La première diffusion de Shi Woo.
Prenez soin de vous. Vous avez besoin d'être en bonne santé.
Ah, je suis sans voix.
La prochaine fois, je le gérerai. Que ce soit quelque chose de dur ou d'humble, laissez-moi le faire avec mes propres moyens.
Avec tes méthodes, tu ne seras pas capable de battre Jae Young.
Alors vous voulez que j'accepte votre aide à chaque fois ?
Si vous menacez quelqu'un, il vous menacera en retour. Et je serai le seul à nettoyer le gâchis ensuite.
Même si je t'aide je deviens maudit.
C'est certain, tu ne seras heureux ni avec moi ni avec Jae Yeong.
Et cette raison sera toujours à cause de So Eun.
Penses-tu que ce qui lui est arrivé, c'est la faute de Jae Yeong ?
C'est pourquoi vous vous battez ?
Vous n'êtes en position de dire ça, Père.
Ah, ça importe peu.
Vous êtes quelqu'un qui n'admettra jamais ses fautes et n'a pas de conscience.
Peux-tu dire ça à ton père ?
Je vous le dis parce que je suis votre fils.
Parce que je ne peux pas vous renier.
♫ Le monde entier te regarde. ♫
♫ Mais comme toujours, tu es si sombre. ♫
♫ Je n'ai qu'une seule personne dans mon cœur. ♫
♫ Alors je ne vois que ton dos de nouveau. ♫
♫ Je suis toujours meurtrie comme ça. ♫
♫ Tout d'un coup, les jours où tu me manques. ♫
♫ Tout à coup, quand je ne peux pas faire comme mon cœur le veut. ♫
♫ Tout à coup, mes larmes coulent. ♫
Tu n'as pas de chansons joyeuses ?
J'ai demandé s'il n'y aucune chanson joyeuse à écouter puisque demain c'est ma première.
Oh, oui.
Je n'ai rien qui me vient.
Ça ne fait rien.
Écoute attentivement.
♬ Aies un peu de force, un peu de force, Shi Woo Oppa. ♬
♬ Beau et charmant Shi Woo Oppa. ♬
Ton niveau est juste trop...
Tu ne sais pas jouer au piano, pas vrai ?
Je ne sais pas jouer au piano mais je sais faire tout le reste.
Cymbales castagnettes, du triangle, grands tambours, petits tambours,
flûte, flûte de bamboo...
Ne ris pas. Ça me rend nerveux.
Je suis nerveux à cause de la première.
Je vais devenir fou. Pourquoi je suis si nerveux ?
Ce n'est pas la première fois que tu te tiens sur scène de toute manière. Pourquoi es-tu comme ça ?
C'est pourquoi je suis sur le point de devenir fou. Ce n'est pas ma première fois mais je suis nerveux.
Tu as de la force maintenant ?
Joue un peu plus.
Pourquoi est-ce que tu es comme ça soudainement ?
Rien. Juste parce que.
Quand est-ce qu'il vient ? Je veux le voir maintenant.
- Bien. Bien. La réaction des fans était vraiment bonne, pas vrai ? - Bonjour.
Fais comme tu as toujours fait, je pense que ça sera facile. Ne sois pas nerveux.
Qu'est-ce que c'est ? Infinite Power utilise la meilleure chambre verte.
Ah ! C'est vraiment agaçant.
Scénariste Han ! Attendez un peu.
Shi Woo.
Wouah, tu es assez cool maintenant.
J'ai toujours été cool. Tu viens tout juste de le découvrir ?
Viens saluer Rae Heon. Il est curieux.
Je ne suis pas curieux à propos de lui.
Pourquoi es-tu si crispé ? Ça prouve que tu es nerveux.
C'est probablement pénible. Ce n'est pas n'importe qui qui peut faire un solo.
Ne sois pas intimidé et fais-le bien. Si tu t'effondres, tu te retrouveras avec des anti-fans inutiles.
Je te souhaite le meilleur.
Courage !
Cadeau pour ta première.
Qu'est-ce que c'est ?
Mange ça, ta nervosité va s'en aller.
Un PDG si radin, sérieusement.
Tu ne la veux pas ? Ok, je la mangerai.
Je suis nerveux.
Tu penses que je peux y arriver ? Faire mieux qu'Infinite Power ?
Arrête de penser à ça. Vide ton esprit.
Tu n'aimes pas penser de toute façon.
Attendez. Pourquoi je ne vois que trois danseurs figurants depuis que je suis arrivé ?
Hyung Gyu Wun a dit qu'il avait une urgence et est parti un moment.
N'est-il pas encore revenu ?
Appelle-le maintenant.
Hyung Gyu Won n'est pas là ?
Il y avait un message bizarre. Il disait qu'il était désolé mais qu'il ne pourrait pas monter sur scène ce soir.
Son portable est éteint.
Es-tu ici pour voir la première de Shi Woo ? Assieds-toi là.
Pas à côté de Roy, mais là-bas.
Pourquoi suis-je si nerveux ?
Shi Woo Hyung y arrivera, pas vrai ?
Il s'est beaucoup entraîné. Sa chorégraphie est à mourir.
Pas tant que ça.
Ça ne fait rien ! J'espère vraiment que tout va bien se passer.
Il ne serait pas préférable d'appeler Hyuk ou Roy ? Les recrues l'ont souvent vu s'entrainer.
La chorégraphie ira, n'est-ce pas ?
Ils ne se sont pas directement entraînés ensemble. Qui d'autre peut le faire à la place de Gyu Won ?
Moi.
Pour l'instant il suffit de vérifier la circulation du flux de danse. Retirez la partie qui commence à 01:40.
Et au lieu d'une prise de vue générale, je vais en demander une ciblée. À partir de là, tu le feras seul.
Tu penses pouvoir le faire ?
Oui.
Il reste encore beaucoup de temps. Vous pouvez vous entraîner ensemble au moins 3 fois.
Réduis le stress de Shi Woo. Je reviens.
Shi Woo va passer. Préparez-vous.
♬ Je suis jolie~ Tu ne cherches pas tout ♬
C'est bon. Tu peux le faire. De tout ce que j'ai vu de toi jusqu'à maintenant, aujourd'hui tu es le plus cool.
Quand tu souris, tu as l'air même plus cool. Courage !
- Shi Woo du groupe Infinte Power fait son retour en solo. - Tu peux y aller.
J'introduis votre nouvel petit ami idol, Superstition de Shi Woo !
♫ Je suis progressivement repoussé étape par étape ♫
♫ Reste en arrière je vais me battre, tout le monde s'installe dans cette attention qui monte ♫
Pourquoi est-ce qu'ils réagissent comme ça ? C'est trop silencieux.
- Le fan club de Shi Woo n'est pas venu ? - Je ne sais pas.
- Je leur ai donné des tickets. - Qu'est-ce que tu fais, tu ne peux même pas vérifier ça correctement ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - La réaction du public est un peu...
♫ Je n'ai pas besoin de ces jours glacials ♫
♫ Même si ce long moment est doux ♫
♫ ♫
♫ Oh Oh Oh Superstition ♫
- Shi Woo ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Tu vas bien ? - Je ne peux pas bouger ma jambe.
- Va rapidement chercher la voiture. - Oui.
Nous sommes ruinés ! Totalement ruinés !
Ne vous énervez pas. Vous allez réveiller Shi Woo.
Je suis déjà réveillé.
- Souffres-tu ? - Que s'est-il passé ?
Tu as un ligament déchiré.
Qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Que veux-tu dire ? Avec ça, c'est fini pour tes performances.
S'il vous plaît sortez. Je dois parler à Shi Woo.
Ce n'est pas comme si tu n'étais plus jamais capable de danser.
- Ça ira mieux dans quelques mois jusqu'à ce que tu te rétablisses. - Quelques mois ?
J'ai besoin de faire ça. Je peux le faire.
C'est une scène où la performance est importante alors comment peux-tu faire sans danser ?
Ce n'est pas possible pour l'instant.
Tu dois penser que je l'ai mérité, pas vrai ? Parce que j'ai été têtu.
Il n'y a aucun PDG qui pense à ses chanteurs de cette manière.
Bien sûr, je ne t'aime pas pour beaucoup de raisons.
De combien est la perte
que j'ai causé ?
Ce n'est pas un problème dont tu devrais t'inquiéter. Mais quelque chose que je devrais m'occuper.
Pourquoi tu n'es pas en colère contre moi ?
En ce moment, tu es la personne qui souffre le plus.
Repose-toi. Et la raison pour laquelle tu es tombé tout à l'heure n'est pas un ligament mais l'épuisement.
Rentrons et buvons. Tu dois être en train de brûler de l'intérieur.
Celui qui a écarté Joo Won du groupe des danseurs ce soir, c'est toi, n'est-ce pas ?
Pas écarté. Éclairé. Il a des compétences.
Qu'est-ce que tu gagnes à faire tout ça ?
Un défi de PDG à PDG. Et tu as perdu le premier défi.
Même si tu étais plus fort que moi en tant que compositeur,
tu ne l'es pas en tant que PDG.
Il n'y a rien que tu puisses faire dans ce domaine.
Même si tu as eu l'agence facilement grâce à ton père, elle sera difficile à protéger.
Une position qui est atteinte facilement, se fait généralement enlever rapidement.
Alors ? Tu vas voler AnA ?
J'y pense. Que dois-je prendre pour te rendre fou ?
AnA ? Shin Hae Yoon ? Ou
Yoon Se Na ?
J'aurais dû faire ça il y a trois ans mais je suis très en retard.
Je me sens mal pour Shi Woo.
Il s'est entraîné si dur. Devrai-je aller le voir à l’hôpital ?
Je devrais demander à Roy de m'accompagner. Reste ici et range un peu.
Shi Woo s'est blessé sur scène pour son retour en solo.
Comment va ta jambe ?
Si tu es curieuse, viens voir. Pense que tu sauves une personne.
Je me sens si angoissé que je pourrais sauter par la fenê-
Hé, tu vas continuer à dire des choses bizarres ?!
Tu aurais dû venir plus vite.
Le bus n'arrivait pas.
Mais tu n'as pas sauté par la fenêtre.
Mon cœur a déjà sauté des douzaines de fois.
"Courage." Ce genre de mots peuvent ne pas aider.
Cette fois-ci je crois que je me suis blessé par ta faute.
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu as dit que tu t'occuperais de moi si j'étais malade.
C'est peut-être pour ça que je me suis blessé. Pour que tu puisses t'occuper de moi.
Comment peux-tu blaguer ?
Je blague pas.
Puisque je suis blessé, je veux te voir.
Pourquoi moi ?
Je sais...
Je suis aussi curieux de savoir.
- Signe mon plâtre. Tu es la première qui va le signer.
Bon rétablissement Shi Woo.
C'est bien que tu n'aies pas l'air si déprimé que ça.
J'ai une réponse.
La raison pour laquelle je suis comme ça.
Par hasard... Tu es amoureux de moi ?
Par hasard... Je ne peux pas ?
Merci d'être venue. Je te verrai quand je sortirai.
À quoi tu penses ?
Le fait que je sois un peu pathétique. Je ne peux rien faire en tant que PDG.
Qui aurait imaginé que ça arriverait à Shi Woo ? C'est pas ta faute.
Mais je le regrette quand même. Qu'est-ce qui serait arrivé si j'avais continué à défendre la chanson de Yoon Se Na ?
Où tu vas ?
Nous devons annuler toutes les dates pour commencer, nous devons tout gérer.
Oui, Monsieur le journaliste ?
Shi Woo est à l'hôpital en ce moment.
De quoi parlez-vous ? Comment aurait-il le temps de faire ça ?
Rencontrons-nous et parlons. J'arrive.
Je ne sais pas du tout pourquoi l'agence est ainsi.
J'ai travaillé pour AnA pendant plus de cinq ans,
mais c'est la première fois qu'il y a ce genre de problème.
Est-ce que Shi Woo va bien ?
Il a l'air d'aller bien.
Ça doit aussi être éprouvant pour Monsieur Wook, non ?
Après avoir pris la place de PDG,
combien de bombes ont explosé ?
Écoutez.
Ne vous retournez pas.
Puisque vous avez dit que Yoon Se Na ne pouvait pas exister.
J'étais toujours seule quand c'était difficile.
Puisque j'étais seule, c'était encore plus dur.
Mais, après vous avoir rencontré, ce n'était pas pareil.
Le fait d'avoir quelqu'un d'heureux et de triste
dans ma vie et au travail,
j'ai vraiment gagné de la force grâce à ça.
Je souhaite que vous soyez aussi comme ça.
Je souhaite vous donner de la force.
Je ne veux pas que vous oubliez,
qu'il y a toujours quelqu'un qui vous encourage.
Comme moi.
Yoon Se Na.
Compte jusqu'à 10.
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Six.
Sept.
Huit.
Neuf.
Dix.
C'est tout.
Quitte AnA.
Immédiatement.
Pour quelle raison ?
La raison ?
Si je te le dis, tu seras choquée.
Nous sommes toujours à la 82ème place au classement.
Puisqu'il ne peut pas être actif, ça sera dur d'avancer.
Hé, je connais la raison du problème avec l'équipe de danseurs. C'était de la faute de Seo Jae Young. Dénonçons-le.
Même si nous le dénonçons, faisons attention au timing.
Est-ce la seule fois qu'il a fait ça ?
Décidons des membres pour le groupe des garçons.
Préparez tout pour que je puisse les voir la semaine prochaine.
Et envoyez aussi Ra Eum.
D'accord.
Je...
J'ai quelque chose à te dire.
Quoi ? C'est sérieux ?
Je me suis occupée de Yoon Se Na.
J'ai reçu un appel hier soir.
Il allait le révéler aujourd'hui, mais je l'ai bloqué pour l'instant.
Nous n'étions pas au courant de beaucoup de choses les concernant.
Ils ne sont pas dans ce genre de relation.
S'il y a un malentendu, nous pouvons nous en occuper. Qui est le journaliste ?
Comment peux-tu être sûr de ça ?
Parce que Yoon Se Na est amoureuse de toi ?
Ou...
Parce que tu l'es ?
De quoi tu parles ?
Tu ne peux pas faire ça. Même si Yoo Se Na ne sait rien, tu ne devrais pas !
Juste parce qu'elle est la sœur de Yoon So Eun.
Comment tu l'as su ?
À cause de Yoon Se Na.
Est-ce qu'elle est au courant ?
Quoi ?
Que tu...
...étais le petit copain de sa sœur ?
Tu lui as dit ?
Dans la situation actuelle, tu t'inquiètes seulement de ça ?
Si elle connait la vérité ou pas ?!
Pourquoi ?
Si elle connait la vérité, elle ne pourra plus t'aimer ?
SHIN HAE YOON !
Réponds.
Est-ce que tu lui as dit ?
Et si je lui avais dit ?
♫ Tu n'as jamais éclaté de rire. ♫
Yoon Se Na.
Yoon Se Na ♫ Sommes-nous si maladroits l'un envers l'autre ? ♫
♫ Nous avons fait tant de choses ensemble. ♫
♫ Tu ne m'as pas accordé un regard ni un simple contact. ♫
♫ Le monde entier te regarde. ♫
♫ Mais comme toujours, tu es si sombre. ♫
♫ Je n'ai qu'une seule personne dans mon cœur. ♫
♫ Alors je ne vois que ton dos de nouveau. ♫
♫ Je suis toujours meurtrie comme ça. ♫
♫ Tout d'un coup, les jours où tu me manques. ♫
♫ Tout à coup, quand je ne peux pas faire comme mon cœur le veut. ♫
♫ Tout à coup, mes larmes coulent. ♫
♫ Tous les jours, je m'accroche à toi. ♫
~ Prochainement ~
J'ai conduit 40 minutes pour te voir.
Yoon Se Na a quitté l'agence.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
Je ne vais rien faire. Juste l'aimer.
Je n'ai plus rien avoir avec toi.
Est-ce que ça veux dire que vous ne m'aimez plus ?
Et le bienfaiteur ? Tu t'en es occupé ?
Oui, puisque je ne suis pas qualifié.
Ahjusshi, vous êtes vraiment méchant.